2) регламенти ЄС, які забезпечують судове співробітництво: Регламент (ЄС) № 1393/2007 від 13 листопада 2007 р. про отримання в державах-членах судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах [17], Регламент Ради (ЄС) № 1206/2001 від 28 травня 2001 р. про співробітництво між судами держав-членів у зборі доказів у цивільних або комерційних справах [18] та Регламент (ЄС) № 655/2014 від 15 травня 2014 р., що запроваджує процедуру Європейського порядку забезпечення рахунку [13];

3) регламенти ЄС, які стосуються порядку виконання судових рішень: Регламент (ЄС) № 805/2004 від 21 квітня 2004 р. про Європейський виконавчий наказ для незаперечних вимог [19], Регламент (ЄС) № 1215/2012 про юрисдикцію, визнання й виконання судових рішень у цивільних і комерційних справах від 12 грудня 2012 р. (Brussels I Regulation (recast)) [10], Регламент (ЄС) № 2201/2003 від 27 листопада 2003 р. про юрисдикцію, визнання й виконання судових рішень у сімейних справах і в справах батьківської відповідальності[20];

4) положення, що забезпечують правову допомогу у вирішенні транскордонних спорів: Директива № 2002/8/EC від 27 січня 2003 р. для поліпшення доступу до правосуддя в транскордонних спорах шляхом встановлення мінімальних загальних правил, що стосуються юридичної допомоги для таких спорів [14];

5) механізми позасудового вирішення спорів: Директива № 2013/11/EU від 21 травня 2013 р. про альтернативні способи вирішення спорів [15] та Регламент № 524/2013 від 21 травня 2013 р., що запроваджує порядок онлайнового вирішення споживчих спорів [16].

Спільний правовий простір, а тим паче єдиний комплексний механізм судового захисту прав, забезпечить спільний ринок і більшу інтеграцію в ЄС і не тільки, оскільки до кола учасників цих процедур можуть потрапити також громадяни держав-нечленів ЄС. Саме тому це має важливе значення також з огляду на євро- інтеграційні інтереси України, оскільки, отримавши членство в ЄС, наша держава адаптує acquis. Відтак перед нею постануть важливі питання щодо того, як забезпечити ефективний механізм судового захисту цивільних прав в умовах перебування в спільному просторі та як інтегруватися в правову сферу, зокрема у сферу цивільного судочинства.

Література

1. Treaty on European Union [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/ legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:1992:191:TOC.

2. Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur- lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:11997D/TXT ; Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon (13 December 2007) [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/;ELX_ SESSIONro=LyYhJvwTJ2dBybv9yYLbQpQJllchLpplzTy9Hg2n2QlsLY57FKRn!867718495?uri=OJ:C:2 007:306:TOC.

3. Council and Commission Action Plan of 3 December 1998 on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on the creation of an area of freedom, security and justice [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://europa.eu/legislation_summaries/other/l33080_en.htm.

4. Tampere European Council 15 and 16 October 1999 Presidency Conclusions [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.europarl.europa.eu/summits/tam_en.htm.

5. Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://europa.eu/legislation_ summaries/other/l33212_en.htm.

6. EC Regulation № 1896/2006 European order for payment procedure [Електронний ресурс]. -

Режим доступу :http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_

cooperation_in_civil_matters/l16023_en.htm.

7. EC Regulation № 861/2007 European Small Claims Procedure [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/protection_of_consumers/l16028_en.htm.

8. Kramer X.E. A Major Step in the Harmonization of Procedural Law in Europe: the European Small Claims Procedure Accomplishments, New Features and Some Fundamental Questions of European Harmonization in The XIIIth World Congress of Procedural Law / X.E. Kramer // The XIIIth world congress of procedural law : the Belgian and Dutch reports / ed. by A.W. Jongbloed. - Antwerpen : Intersentia, 2008. - P. 253-283.

9. Макаруха З.М. Юрисдикція, визнання та виконання судових рішень у цивільних справах транснаціонального характеру в рамках Європейського Союзу / З.М. Макаруха // Українсько-грецький міжнародний науковий юридичний журнал «Порівняльно-правові дослідження». - К. : Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України, 2009. - № 1. - С. 47-52.

10. Regulation (EU) № 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ ALL/?uri=CELEX:32012R1215.

11. Gottwald P. The European Law of Civil Procedure / P. Gottwald [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.asianlii.org/jp/journals/RitsLRev/2005/3.pdf.

12. Storme M. A single Civil Procedure for Europe: A Cathedral Builders' Dream / M. Storme [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.asianlii.org/jp/journals/RitsLRev/2005/6.pdf.

13. Regulation (EU) № 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal- content/EN/TXT/?qid=1422049979203&uri=CELEX:32014R0655.

14. Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32003L0008.

15. Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) № 2006/2004 and Directive 2009/22/EC [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=0J:L:2013:165:0063:0079:EN:PDF.

16. Regulation (EU) № 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) № 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR) [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex. europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0524.

17. Regulation (EC) № 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents) [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ en/ALL/?uri=CELEX:32007R1393.

18. Council Regulation (EC) № 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (Evidence Regulation) [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32001R1206.

19. Regulation (EC) № 805/2004 of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims (EEO Regulation) [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32004R0805.

20. Council Regulation (EC) № 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and renforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsability, repealing Regulation (EC) № 1347/2000 Brussels II b Regulation) [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32003R2201.