13.2. Трансформація норм міжнародних договорів з авторського права та суміжних прав у норми національного законодавства України


   Тепер розглянемо, як у Законі України “Про авторське право і суміжні права” від 23 грудня 1993 р. сформульовані суміжні права у зв’язку з іноземним елементом.
   “Стаття 32. Критерій для надання охорони суміжних прав
   1. Права виконавців охороняються відповідно до цього Закону, якщо:
   1) виконання вперше мало місце на території України;
   2) виконання зафіксоване на фонограмі, що охороняється згідно з цією статтею;
   3) виконання, не зафіксоване на фонограмі, включено у передачу організації мовлення, що охороняється згідно з цією статтею.
   2. Права виробників фонограм охороняються відповідно до цього Закону, якщо:
   1) виробник є громадянином України або юридичною особою з офіційним місцезнаходженням на території України;
   2) фонограму вперше опубліковано на території України або опубліковано на території України протягом 30 днів від дня її першої публікації в іншій державі;
   3) перша фіксація фонограми мала місце в Україні.
   3. Права організацій мовлення охороняються цим Законом, якщо вони мають офіційне місцезнаходження на території України і здійснюють передачі з передавачів, розташованих на території України.
   4. Суміжні права іноземних юридичних і фізичних осіб охороняються відповідно до міжнародних договорів України”.
   Отже, вітчизняному законодавцеві доведеться чимало попрацювати у розробці механізму правової охорони суміжних прав іноземців в Україні.
   КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ   1. Як охоронялися права авторів у колишньому СРСР?
   2. Чи був у СРСР закон про авторське право?
   3. Як охоронялися за радянських часів авторські права іноземців в Україні?
   4. Відмінності між Бернською конвенцією та Женевською конвенцією від 1952 р.
   5. Коли в СРСР уперше було передбачено охорону суміжних прав?
   6. Коли в Україні було прийнято спеціальний закон з авторського права?
   7. На які авторські твори в Україні поширюється правова охорона?
   8. Основні принципи Бернської конвенції та Женевської конвенції від 1952 р.
   9. Чи завжди і скрізь визнає український Закон авторські права за громадянами України?
   10. Чи поширюється ст. 8 Закону України “Про авторське право і суміжні права” на громадян держав — учасниць Бернської конвенції про охорону художніх і літературних творів?
   11. Які твори в Україні підпадають під дію Бернської конвенції?
   12. Положення Римської конвенції від 26 жовтня 1961 р.
   13. Що передбачає Женевська конвенція від 29 жовтня 1971 р.?
   14. Основні положення Брюссельської супутникової конвенції.